commarts-20160506

Communication Arts (アメリカ)に特集として掲載されました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン「MARAIS(マレ)」が、アメリカのメディアCommunication Arts に特集として掲載されました。Communication Arts は、1959年にアメリカで創設されたヴィジュアルコミュニケーション(デザイン、広告、イラスト、写真等)を専門としたメディアで、Communication Arts magazine を発行しています。

 

Patisserie Perle packaging | Communication Arts

mainichi-20160503

毎日新聞に掲載されました。(2016年5月3日朝刊)

 

焼菓子ギフトパッケージデザイン – MARAIS」 が、毎日新聞に掲載されました。(2016年5月3日朝刊)

同記事のweb版は下記URLに掲載されています。
http://mainichi.jp/articles/20160503/ddl/k22/040/352000c

designboom20160501

designboom (ミラノ、北京、ニューヨーク)に掲載されました。

designboom に、「The Fruits Toilet Paper」の記事が掲載されました。designboomは、ミラノ、北京、ニューヨークを拠点に、世界中のデザインを専門とした世界最大級のメディアで、TIME誌による「世界で最も影響力のあるトップ100」に選出されています。

編集部より、「記事公開後1日足らずで、1000回以上シェアされています。」とご連絡いただきました。

kazuaki kawahara wraps toilet paper roll with juicy fruit packaging

 

numazu-20160425

沼津市ホームページに掲載されました。

 

The Fruits Toilet Paper」 が、国際的デザインコンペティションであるA’ Design Award(エーダッシュデザインアワード。本部:イタリア・ミラノ)2016のパッケージデザイン部門において、GOLD(金賞)を受賞したことについて、沼津市ホームページ内の「市内企業 Hot News」に掲載されました。

沼津市ホームページ
http://www.city.numazu.shizuoka.jp/business/yuchi/hotnews/index.htm

dieline

the dieline(アメリカ・ロサンゼルス)に掲載されました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン「MARAIS(マレ)」が、アメリカ・ロサンゼルスのメディアthe dieline に掲載され、コメントをいただきました。the dieline は、世界最大の閲覧数を誇るパッケージデザインを専門としたメディアです。

“MARAISのデザインは、楽しくて、賢くて、信じられないほどエレガントで美しい。”

 

 

MARAIS — The Dieline – Branding & Packaging

impressiondecoupe-20160418

impression-decoupe.com(フランス)に掲載されました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン「MARAIS(マレ)」が、フランスのウェブメディア impression-decoupe.com に掲載され、コメントをいただきました。

“ヨーロッパにおいて、日本のラトーナマーケティングは、パッケージデザインの分野で、ますますクリエイティブにおける聖域となりつつあります。2015年にThe Fruits Toilet Paperを発表した後、今回は、フィナンシェのギフト用パッケージの新たなオリジナルデザインを発表しました。”

L’agence japonaise Latona Marketing s’impose de plus en plus en Europe comme un havre  de créativité dans le domaine du packaging. Après avoir lancé en 2015 une gamme de papier toilette fruitée : The Fruit Toilet Paper, l’agence propose un nouveau packaging original pour présenter des financiers.

 

Les gammes gourmandes de Latona

20160419

静岡新聞に掲載されました。(2016年4月19日朝刊)

The Fruits Toilet Paper」 が、国際的デザインコンペティションであるA’ Design Award(エーダッシュデザインアワード。本部:イタリア・ミラノ)2016のパッケージデザイン部門において、GOLD(金賞)を受賞した記事が、静岡新聞に掲載されました。(2016年4月19日朝刊)

adesign-latona

A’Design Award 2016 (ミラノ)においてGOLDを受賞

The Fruits Toilet Paper(デザイナー/株式会社ラトーナマーケティング 代表取締役:河原一晃)が、世界最大で最も多くの人々が注目する国際的デザインコンペティションであるA’ Design Award(エーダッシュデザインアワード。本部:イタリア・ミラノ)2016のパッケージデザイン部門において、GOLD(金賞)を受賞しました。

今年のA’ Design Awardに参加したすべての作品は、国際的にも著名な学者、有名なジャーナリスト、デザイナー、経営者ら83名の国際審査員による厳しい審査を受け、7632人の一次選考通過者の中から、93の異なるデザイン分野において、87か国1277人の受賞者が選ばれています。

受賞者には、イタリア コモで開催される授賞式への招待と、トロフィー、受賞証明書、年鑑誌の授与が用意されています。また受賞者の作品は、同じくイタリアで開催される「Designs of the year」で展示され、受賞者には「A’ Design Award Prize」が与えられます。

受賞デザインはこちらからご覧いただけます。
https://competition.adesignaward.com/design.php?ID=44648

すべての受賞デザイン
https://competition.adesignaward.com/winners.php

A’ Design Award発表のプレスリリース
https://competition.adesignaward.com/results-announced.php

A’ Design Award & Competitionは、優秀で良質なデザインの実践、原則に対する認識をつくるために設立されました。A’ Design Award & Competitionの究極の目標は、人類に利益をもたらす、より優れた商品、サービスを生み出す、世界中のデザイナー、会社、ブランドのためのイセンティブを構築することです。付加価値、優れた操作性、新機能、優れた意匠、優れた効率性、改良された持続可能性と驚くべきパフォーマンスを提供するプロジェクトを生み出す世界中のデザイナーとブランドに注目し、後押ししていきます。

https://competition.adesignaward.com/
http://www.dezainawaado.com/

paperpress

Cool Packaging of the Week – PaperSpecs(アメリカ) に掲載されました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン(静岡・沼津お土産・手土産スイーツ)「MARAIS」が、Cool Packaging of the Week – PaperSpecs(アメリカ) に掲載されました。

Cool Packaging of the Week

piwee

PIWEE(フランス) に掲載されました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン(静岡・沼津お土産・手土産スイーツ)「MARAIS」が、PIWEE(フランス)に掲載されました。

Un packaging totalement génial en forme de piano pour des pâtisseries

cp201604

CREAPILLS(フランス) に掲載されました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン(静岡・沼津お土産・手土産スイーツ)「MARAIS」が、CREAPILLS(フランス)に掲載されました。CREAPILLSは、創造的なアイデアやマーケティングのインスピレーションとイノベーションを紹介するフランスのWebメディアです。

Un packaging créatif de pâtisserie en forme de piano

Packaging of the World に掲載されました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン(静岡・沼津お土産・手土産スイーツ)「MARAIS」が、Packaging of the World に掲載されました。Packaging of the world は、世界中の創造的で優れたパッケージデザインを紹介する、最も著名なWebメディアです。

Marais on Packaging of the World – Creative Package Design Gallery

20160319

燦々ぬまづ大賞 受賞

この度、弊社は、沼津市より「平成27年度 燦々ぬまづ大賞 大将賞」を受賞しましたことをお知らせ致します。

この賞は、沼津市の知名度向上やにぎわいづくりに貢献した個人や団体を表彰するもので、同賞の中で、「大将賞」は最高賞となります。

3月18日にプラサヴェルデにおいて贈呈式が開かれ、賞状と副賞が授与されました。贈呈式の様子は、静岡新聞(平成28年3月19日朝刊)に掲載されました。

tokoro

TBSテレビ「所さんのニッポンの出番」で放送されました。(2016年2月16日放送)

世界最高峰のパッケージデザインコンペティションであるPentaward(ペントアワード)においてPlatinum(プラチナ賞。ボディ部門世界最優秀賞)を受賞したThe Fruits Toilet Paperについて、TBSテレビの取材を受け、2016年2月16日に「所さんのニッポンの出番」で放送されました。

twm01

Tissue World Magazine(イギリス・ロンドン)に掲載されました。

Tissue World Magazine(2016年1-2月号)に「The Fruits Toilet Paper」の記事が掲載されました。Tissue World Magazineは、イギリス・ロンドンを拠点に、世界中のトイレットペーパー・ティッシュ産業を専門とした世界で唯一のメディアです。

Pentawards04

Gérard Caron氏(ペントアワード国際審査委員長)のコメント

「The Fruits Toilet Paper」のPentawards Platinum受賞について、国際審査委員長のジェラール・キャロン氏よりコメントをいただきましたので、和訳をご紹介させていただきます。

大胆な発想:トイレットペーパーをギフトに変身させるには、大胆な発想が必要だ。この大胆な挑戦が、10ケ国12名の審査員を惹きつけたのだ。日本には、ビール、魚の干物、米、洗剤などのギフトパッケージがあり、我々欧米人を驚かせるが、このように、何でもギフトになり得る日本で、トイレットペーパーとは思い切ったものだ。

賢いクリエイティビティ:フルーツは、商品自体を忘れさせるようにデザインされている。このデザインは、フルーツの香りが賦香(ふこう)されたトイレットペーパーとは思わせず、それ以上の働きをしている。つまり、フルーツの色や可愛らしさ、パッケージの装飾的な側面を理解させるギフトアイデアだ。

あそび心大人のための一種のあそびのようなものが、トイレットペーパーの機能をドラマティックに変貌させている。この賢くしゃれたあそび心は、トイレットペーペーをギフトにしても全く恥ずかしくない。

野心:こういった開発は、小さな会社だから可能なものであることは確かだが、そこには大企業に欠けている大胆な発想力の芽があり、そのフレッシュで勇気あるアイデアこそ、今日の消費者が求めているものなのだ。ペントアワードは、全ての企業が革新するように、そのクリエイティビティ(大胆、フレッシュ、賢い、勇気)を勇気づけるものなのだ。

Gérard Caron – ジェラール・キャロン -(France)

  • 誰もが認めるフランスとヨーロッパにおけるマーケティングデザインの大御所的存在。
  • ヨーロッパ最初のマーケティングとクリエイションを融合させたデザイン会社 Carre Noir (カレノアール)を1973年に設立。
  • フランソワ・ミッテラン元フランス大統領の紋章デザイン。現在は、ミッテラン財団ロゴとして使用されている。
  • RPR(共和国連合。フランスのトップ政党)のロゴデザイン。当時のPRP 党首はジャック・シラク氏。
  • ユーロ紙幣デザイン決定会議のフランス国家代表としてEU会議に出席。
  • PDA(汎ヨーロッパ・ブランドデザイン協会 Pan European Brand Design Association)の共同設立者で前会長。
  • 2007年よりPENTAWARDS(ペントアワード)国際審査委員長を務める。審査委員の任期は通常2年間だが、ジェラール氏の任期は永年。

Wikipedia page

 

 

「The Fruits Toilet Paper」がPENTAWARDS PLATINUMを受賞

nd201512-1

日経デザイン2015年12月号に掲載されました。

Pentawards Platinum受賞が、日経デザイン2015年12月号の「Editor’s Eye/ニュース&トレンド」のコーナーに、「Pentawardsで日本人2人目のプラチナ賞」という記事で掲載されました。

sankei20151119-s

産経新聞に掲載されました。(2015年11月19日朝刊)

The Fruits Toilet Paper」 が、国際的パッケージングデザインコンペティションである Pentawards(ペントアワード。本部:ベルギー・ブリュッセル)2015において、Platinum(ボディ部門 世界最優秀賞)を受賞した記事が、産経新聞に掲載されました。(2015年11月19日朝刊)

同記事のweb版は下記URLに掲載されています。
http://www.sankei.com/life/news/151118/lif1511180048-n1.html

playfulgraphics

「Playful Graphics」に掲載されました。

BOUQUET Business card」が、「Playful Graphics (Author: Sandu Publishing Co., Limited)」に掲載されました。

Playful Graphics
Graphic Design That Surprises
Author: Sandu Publishing Co., Limited
Release date: 2015/12
Language: English
ISBN-10: 8415967748
ISBN-13: 978-8415967743
Amazon購入ページ

logo-square

静岡朝日テレビで放送されました。(2015年10月23日放送)

世界最高峰のパッケージデザインコンペティションであるPentaward(ペントアワード)の、Platinum(プラチナ賞。ボディ部門世界最優秀賞)受賞について静岡朝日テレビの取材を受け、2015年10月23日の「とびっきり!しずおか」という情報番組で放送されました。

pentawards-latona

Pentawards Platinumを受賞

The Fruits Toilet Paper(デザイナー/株式会社ラトーナマーケティング 代表取締役:河原一晃)が、国際的パッケージングデザインコンペティションであるPentawards(ペントアワード。本部:ベルギー・ブリュッセル)2015において、Platinum(ボディ部門 世界最優秀賞)を受賞しました。

今回、Platinumに選ばれたのは、世界52カ国、全1668エントリーの中から、10ケ国12名の国際審査員に選ばれた、わずか5パッケージのみです。

2015年9月26日にイギリス・ロンドンで行われた授賞式セレモニーに招待を受け、プラチナトロフィー、公式証明書が授与されました。

受賞デザインはこちらからご覧いただけます。
http://www.pentawards.org/winners/?p=18295

授賞式セレモニーの様子(イギリス・ロンドン)
http://www.pentawards.org/en/gallery/london-movie-and-photos/

 

Pentawardsは、あらゆる形態のパッケージデザインだけを対象とした、世界で最初の、そして唯一のコンペティションです。全世界のパッケージデザインが、世界各国10カ国以上の審査員団により審査されます。入賞者の選考は、応募作品の創造的な質を基準に行われます。入賞者には、それぞれの作品のクリエイティビティやクオリティにもとづいて、銅、銀、金、プラチナ、またはダイヤモンドのPentawardsが授与されます。
http://www.pentawards.org/

ボディ部門:衣服、履物、下着、靴下、帽子、ニット製品、ファッション小物、医薬品、ビタミン類、石鹸、バス&シャワー用品、香水、化粧品、メーキャップ、ボディーデコレーションなど。

special-edition

「Special Edition」(香港)に掲載されました。(日本語版あり)

The Fruits Toilet Paper」が、「Special Edition(Editor: Victionary)」に掲載されました。

Special Edition
Artist Collaborations on Packaging Design
Editor: Victionary
Release date: July 2015
Language: English
ISBN 978-988-12227-2-5
日本語版:「スペシャルなパッケージデザイン 楽しもう!コラボレーション