dieline

the dieline(アメリカ・ロサンゼルス)に掲載されました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン「MARAIS(マレ)」が、アメリカ・ロサンゼルスのメディアthe dieline に掲載され、コメントをいただきました。the dieline は、世界最大の閲覧数を誇るパッケージデザインを専門としたメディアです。

“MARAISのデザインは、楽しくて、賢くて、信じられないほどエレガントで美しい。”

 

 

MARAIS — The Dieline – Branding & Packaging

2016-4

impressiondecoupe-20160418

impression-decoupe.com(フランス)に掲載されました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン「MARAIS(マレ)」が、フランスのウェブメディア impression-decoupe.com に掲載され、コメントをいただきました。

“ヨーロッパにおいて、日本のラトーナマーケティングは、パッケージデザインの分野で、ますますクリエイティブにおける聖域となりつつあります。2015年にThe Fruits Toilet Paperを発表した後、今回は、フィナンシェのギフト用パッケージの新たなオリジナルデザインを発表しました。”

L’agence japonaise Latona Marketing s’impose de plus en plus en Europe comme un havre  de créativité dans le domaine du packaging. Après avoir lancé en 2015 une gamme de papier toilette fruitée : The Fruit Toilet Paper, l’agence propose un nouveau packaging original pour présenter des financiers.

 

Les gammes gourmandes de Latona

2016-4

Pentawards04

Gérard Caron氏(ペントアワード国際審査委員長)のコメント

「The Fruits Toilet Paper」のPentawards Platinum受賞について、国際審査委員長のジェラール・キャロン氏よりコメントをいただきましたので、和訳をご紹介させていただきます。

大胆な発想:トイレットペーパーをギフトに変身させるには、大胆な発想が必要だ。この大胆な挑戦が、10ケ国12名の審査員を惹きつけたのだ。日本には、ビール、魚の干物、米、洗剤などのギフトパッケージがあり、我々欧米人を驚かせるが、このように、何でもギフトになり得る日本で、トイレットペーパーとは思い切ったものだ。

賢いクリエイティビティ:フルーツは、商品自体を忘れさせるようにデザインされている。このデザインは、フルーツの香りが賦香(ふこう)されたトイレットペーパーとは思わせず、それ以上の働きをしている。つまり、フルーツの色や可愛らしさ、パッケージの装飾的な側面を理解させるギフトアイデアだ。

あそび心大人のための一種のあそびのようなものが、トイレットペーパーの機能をドラマティックに変貌させている。この賢くしゃれたあそび心は、トイレットペーペーをギフトにしても全く恥ずかしくない。

野心:こういった開発は、小さな会社だから可能なものであることは確かだが、そこには大企業に欠けている大胆な発想力の芽があり、そのフレッシュで勇気あるアイデアこそ、今日の消費者が求めているものなのだ。ペントアワードは、全ての企業が革新するように、そのクリエイティビティ(大胆、フレッシュ、賢い、勇気)を勇気づけるものなのだ。

Gérard Caron – ジェラール・キャロン -(France)

  • 誰もが認めるフランスとヨーロッパにおけるマーケティングデザインの大御所的存在。
  • ヨーロッパ最初のマーケティングとクリエイションを融合させたデザイン会社 Carre Noir (カレノアール)を1973年に設立。
  • フランソワ・ミッテラン元フランス大統領の紋章デザイン。現在は、ミッテラン財団ロゴとして使用されている。
  • RPR(共和国連合。フランスのトップ政党)のロゴデザイン。当時のPRP 党首はジャック・シラク氏。
  • ユーロ紙幣デザイン決定会議のフランス国家代表としてEU会議に出席。
  • PDA(汎ヨーロッパ・ブランドデザイン協会 Pan European Brand Design Association)の共同設立者で前会長。
  • 2007年よりPENTAWARDS(ペントアワード)国際審査委員長を務める。審査委員の任期は通常2年間だが、ジェラール氏の任期は永年。

Wikipedia page

 

 

「The Fruits Toilet Paper」がPENTAWARDS PLATINUMを受賞

2015-12

kodomo-image01

お客様が遊べるカードにもなるチラシの反響がすごかったです!(チラシデザイン)

The client:

英語専門塾、家庭教師派遣、翻訳を行うCALICO JAPAN(静岡県沼津市・富士市)は、生徒の心理学的背景を考慮してカウンセリングに重点を置き、海外で働いた経験のある講師のみが指導するという、特徴あるサービスを提供する企業です。

Our mission from the client:

同社の展開する「こども英会話」事業の販促用チラシデザインです。新聞折り込みや、ポスティングにも使用するため、高いコストパフォーマンスを維持しながらも、こちらのパンレットデザイン同様、エンドユーザーの記憶に残る優れたアイデアが必要とされます。

Our solution:

今回は、チラシに、6本のミシン目加工を施すことで、それを実現しています。受け取ったご家族が一緒になって、切り取る動作を楽しみつつ、アルファベットカードとして、英語を楽しむことができます。市販の子供用アルファベットカードと同じクオリティがありますので、英語に少しでも興味のある方でしたら、長い間手元に取っておいてもらえるツールとなることでしょう。

「こども英会話」のロゴデザインも弊社にて制作致しました。

The result:

キャリコジャパン 代表 望月様からいただいたメッセージ)

お客様が遊べるカードにもなるチラシの反響がすごかったです!
新規のお客様からのお問合せが一気に増えて驚きました!
現状の生徒様たちにも配らせていただいたところ、毎回持ってきて、授業前にアルファベットを並び替えながら学習しています!
本当にありがとうございました!

2015-3

brandnewday

BOUQUET Business card 海外デザインコンサルティング会社からのコメント(日本語訳)

BOUQUET Business cardをご紹介いただいた海外のデザインコンサルティング会社からのコメントの日本語訳を掲載させていただきます。

Brand New Day(タイ)

Brand New Dayは、タイ・バンコクを拠点とするクリエイティブ・ブランド・コンサルタンシーです。主なクライアントに、ネスレ、テスコ、モンデリーズ(ホールズ)など。

第一印象は、どの分野でも重要です。結局のところ、私たちは、最初に見たものに基づいて人々を判断し、カテゴリーに区分します。それは、私達が生活の中で効率的に動作するための自然な本能の一つです。特にビジネスの世界では、名刺は第一印象にとって非常に重要であり、私は、名刺がビジネスの成功を左右する重要な要素であることを確信しています。

私はデザインビジネス業界で働いているので、名刺やその背後にある創造性のようなものに興味を惹かれます。そして、ここに、非常に巧妙にデザインされた名刺の例を紹介します。私達の信頼すべき特別な日本の友人がそれを考案しました。それは、ラトーナマーケティングの河原一晃によってデザインされたものです。

この名刺は、効果的に情報を伝えるだけでなく、興味の湧く要素が付け加えられています。それは、典型的なビジネスカードとは違って、その形状を作り上げるために折られているのです。花束の形状は、尊敬と温かい気持ちを伝えるためのものであり、誰かから花束を受け取る行為になぞらえています。

私は、この名刺の主な目的の一つは、それを受け取る人に笑顔を与えることであると感じています。私は、この名刺を使っている組織は、マーケティング会社に必要とされている「創造性」や「思考」や「資質」を備えているのだと感じます。

私はまた、このシンプルさと創意工夫が好きです。名刺をダイカットする(型抜きして切り取る)必要もなく、一般的な名刺の四角形を使用することができます。オフィシャルなイベントで男性がタキシードから花のコサージュのような花束の外観を持つこの名刺を出されたら素敵だと思います。これは、全ての面でとても秀逸です。シンプルでいてスムーズです!

Brand New thoughts 5

2014-10

sanai04

このパンフレットの反響は、本当にすごいです。(パンフレットデザイン)

The client:

株式会社サンアイ電工(本社:静岡県三島市。営業所・ショールーム:静岡県駿東郡清水町)は、静岡県東部地区を中心に展開する電気工事専門会社です。コンビニのATMや空調、照明、看板などの電気設備工事を施工・管理していることから、法人・個人のお客様を問わず、24時間体制でのサポートが可能という、突出したサービスを提供している企業です。

Our mission from the client:

今回、同社が注力している太陽光発電事業の拡販を図るためのツールとして、販促用パンフレットを作成したいとのご依頼をいただいたものです。太陽光発電事業では、プレゼンのクオリティが重要とのこと。競合他社に勝る販促ツールが必要となります。

Our solution:

まずは、マーケティングから太陽光発電設置事業の全体像を把握(施工エリアのマーケットサイズやシェア、競合、自社分析、ペルソナ)。次に、同社に合ったサービスプロセスを提供し、そのプロセスの一部として、効果的な販促ツール(パンフレット)の制作を開始しました。

  • パンフレットのアイキャッチは、銀行通帳型であること。
  • 実際の売電金額を記載することで信頼性を確保。
  • 代表者のパーソナリティを訴求。
  • アクションを促す導線を設計。

The result:

(株式会社サンアイ電工 代表取締役 山下様からいただいたメッセージ)

このパンフレットの反響は、本当にすごいです!
パンフレットを見た某大手パネルメーカーでは、事例として社内共有してもらいましたし、とある会報誌に同封した時には、面識のない方から「パンフレット見たよ!すごいね!」と、たくさんの方から声を掛けていただきました。
「真似してもいい?」と聞かれた方には、「どうぞ真似してみてください」とお答えしていますが、実際の仕上がりは正直よくありませんね。細部の作り込みまでこだわらないと、雰囲気が全く違うものになってしまうのですね。
中小企業の販促ツールとして、優れたアイデアに非常に満足しています。

 

株式会社サンアイ電工
http://www.sanai-denko.co.jp/
(ホームページも当社にて制作。「ホームページからもたくさんの受注を頂いています」とのご感想をいただいています。)

2014-5