このパンフレットの反響は、本当にすごいです。(パンフレットデザイン)

sanai04

The client:

株式会社サンアイ電工(本社:静岡県三島市。営業所・ショールーム:静岡県駿東郡清水町)は、静岡県東部地区を中心に展開する電気工事専門会社です。コンビニのATMや空調、照明、看板などの電気設備工事を施工・管理していることから、法人・個人のお客様を問わず、24時間体制でのサポートが可能という、突出したサービスを提供している企業です。

Our mission from the client:

今回、同社が注力している太陽光発電事業の拡販を図るためのツールとして、販促用パンフレットを作成したいとのご依頼をいただいたものです。太陽光発電事業では、プレゼンのクオリティが重要とのこと。競合他社に勝る販促ツールが必要となります。

Our solution:

まずは、マーケティングから太陽光発電設置事業の全体像を把握(施工エリアのマーケットサイズやシェア、競合、自社分析、ペルソナ)。次に、同社に合ったサービスプロセスを提供し、そのプロセスの一部として、効果的な販促ツール(パンフレット)の制作を開始しました。

  • パンフレットのアイキャッチは、銀行通帳型であること。
  • 実際の売電金額を記載することで信頼性を確保。
  • 代表者のパーソナリティを訴求。
  • アクションを促す導線を設計。

The result:

(株式会社サンアイ電工 代表取締役 山下様からいただいたメッセージ)

このパンフレットの反響は、本当にすごいです!
パンフレットを見た某大手パネルメーカーでは、事例として社内共有してもらいましたし、とある会報誌に同封した時には、面識のない方から「パンフレット見たよ!すごいね!」と、たくさんの方から声を掛けていただきました。
「真似してもいい?」と聞かれた方には、「どうぞ真似してみてください」とお答えしていますが、実際の仕上がりは正直よくありませんね。細部の作り込みまでこだわらないと、雰囲気が全く違うものになってしまうのですね。
中小企業の販促ツールとして、優れたアイデアに非常に満足しています。

 

株式会社サンアイ電工
http://www.sanai-denko.co.jp/
(ホームページも当社にて制作。「ホームページからもたくさんの受注を頂いています」とのご感想をいただいています。)

2014-5

European Product Design Award 2017 において、Silver(銀賞)を受賞

MARAIS(デザイナー/株式会社ラトーナマーケティング 代表取締役:河原一晃)が、European Product Design Award 2017において、Silver(パッケージデザイン部門 銀賞)を受賞しました。

受賞者には、2017年4月にベルギー ブリュッセルのEuropean Parliament(欧州議会)で開催されるレセプションへの招待と、受賞証明書が用意されています。

受賞デザインはこちらからご覧いただけます。
https://productdesignaward.eu/winners/winner.php?id=8914

「MARAIS」デザインの詳細・ご購入先
http://www.latona-m.com/jisseki/gift-packaging-for-cakes/

2017-3

ジャム(コンフィチュール)パッケージデザイン

The Color Of Confiture can be purchased from the following online store. – international shipping available

厳選された素材を使用し、手作りにこだわった高級ジャム(コンフィチュール)を製造する「手作り工房 Poco a Poco」(静岡県三島市)のパッケージデザインです。ジャムは20種類以上の品ぞろえを誇ります。

この多彩なラインナップは、ジャムを色から選ぶという新たな楽しみ方を私たちに与えてくれます。それは、服や気分に合わせて、爪に塗るマニキュアの色を選ぶことと似ています。美しく並ぶカラフルなマニキュアのように、このジャムは、食卓を色鮮やかに演出します。

通常、ジャムのパッケージデザインは、瓶にラベルを貼ったり、さらに、蓋に紙をかぶせて紐で縛るデザインが一般的です。しかし、このデザインは、蓋部分に黒色のボール紙でできた箱状のキャラメル箱をキャップのようにかぶせることで、マニキュアを連想させる特徴的な意匠を作り出すことを可能にし、美しさと豪華さを兼ね備えた商品へと変貌させています。箱状のキャップ部分の上部には、中身の素材がわかる円形のラベルが貼られており、ガラス瓶の部分は、中身の美しい色を妨げないよう、最小限のデザインに止めています。

A package design for handmade high quality jams (confiture), that uses carefully selected materials. The jams comes in more than 20 different varieties.

This multicolored lineup means you can pick jams by color, giving you a new way to enjoy them. It’s like choosing the color of nail polish to paint your nails with, and can match your clothes or your mood. Just like a beautiful lineup of colorful nail polish, these jams provide a colorful display for your dining table.

In regular jam package design a label is stuck on the jar, and paper is placed over the lid and tied with string. However, in this design a caramel box made out of black card is placed on top like a cap, a design characteristic reminiscent of nail polish design, transforming the product into one with both beauty and class. A round label is stuck to the top of the box shaped lid so that the ingredients can be read, and, to avoid obstructing the beautiful color of the contents, the design features on the glass jar are kept minimal.

ご購入先のご案内

手作り工房 Poco a Poco オンラインショップ
※当サイトに掲載しているジャムの素材はイメージです。実際の商品とは異なります。

メディア掲載

Packaging of the World でご紹介頂きました。Packaging of the world は、世界中の創造的で優れたパッケージデザインを紹介する、最も著名なWebメディアです。

CREAPILLS でご紹介頂きました。CREAPILLSは、創造的なアイデアやマーケティングのインスピレーションとイノベーションを紹介するフランスのWebメディアです。

意訳:日本では、デザイン会社がマニキュアの外観に似た、ジャム用のパッケージを開発しました。
化粧品を食品にするのは、たった1つのステップだけです! Poco a Pocoブランドへの独特なパッケージングを実現した日本のラトーナマーケティングは、いかなる場合においても、そのことを私たちに証明しました。この創造的な作用の原則:マニキュアの外観のようなジャムの瓶を作り出すことで。
味に応じて、トータルで20種類以上がこの制作会社によってつくられました。このパッケージングを通じて、ブランドの目的は、関連性が高く明らかです。:化粧品と食品とを交錯させることによって、女性のターゲットに接触することができるということ。これは発見です!

2017-1

latona-marais

焼菓子ギフトパッケージデザイン(静岡・沼津お土産・手土産スイーツ)ピアノの鍵盤がモチーフ。発表会や演奏会の記念品やプレゼント、お祝い、贈り物などにも。通販も可能。

世界的パッケージングデザインコンペティション「Pentawards 2016」において、Silver(銀賞)を受賞(2016年9月)

「Topawards Asia」(アジアパッケージデザイン賞)受賞(2016年6月)

ピアノ発表会の記念品などにも最適な焼菓子(フィナンシェ)のギフトパッケージデザインです。ご購入先は下記をご覧ください。
通販(地方発送)も可能です。

MARAIS(マレ) 2オクターブ(15個入り)

只今、MARAIS(マレ)の販売店「恵季工房ペルル」のサイトが、アクセスの集中により繋がりにくくなっています。(2016年10月8日13時時点)→現在は復旧しています。

ご購入先のご案内

静岡・沼津の手土産・お土産スイーツの新定番。ここ静岡県は、ピアノの生産量、出荷額ともに国内100%で全国唯一です。日本のピアノはすべて、静岡県で作られているのです。

MARAIS(マレ)の中には、静岡県沼津市の人気洋菓子店、「恵季工房ペルル」特製のフィナンシェが、鍵盤をモチーフにした個包装の箱に大切に入れられています。(写真は2オクターブ 15個入り)
ピアノ発表会や音楽会、演奏会、イベント、コンサートなどの記念品やプレゼント、お祝い、贈り物などにも最適です。

世界的パッケージングデザインコンペティション「Pentawards 2016」においてSilver(銀賞)受賞「Topawards Asia」(アジアパッケージデザイン賞)受賞。その他、海外メディア(アメリカ・フランスなど)で多数取り上げられていますので、その一部を下記でご紹介します。

デザイン概要

美しいハーモニー。それは、一つ一つの鍵盤の音色が響き合う結晶。
鍵盤の一つ一つに想いを込めて、大切なあの方へ。

デザインのモチーフであるピアノは、一つ一つの鍵盤が響き合い、全体として美しいハーモニーを奏でることのできる楽器です。それは、私たちの住む社会の縮図とも言えます。私たちは、恋人、友人、家族、会社の同僚、顧客など、身近な方々の幸せを願い、同じものが二つとない個性(=鍵盤の音色)を尊重し、さらには、肌の色(=鍵盤の色)、人種や信条の垣根を超えて、世界の平和と平等、幸福という共通の願い(=美しいハーモニー)を携え、共に歩んでいるのです。

大切な方へ渡すプレゼントだから、一人一人に、1個1個しっかりとした形状で、心のこもったものを渡したい。そんなお客さまのご要望に応えることができるプレミアムなギフトパッケージです。

本デザインの個包装のキャラメル箱は1種類のみながら、回転させて使用することで、鍵盤の全てのパターンを表現することができるようになっています。このデザインによって、どのような大きさの鍵盤でも(小さなものから、88鍵のグランドピアノでも、それ以上でも)表現することができます。例えば、1オクターブの13鍵は8個入り、2オクターブの25鍵は15個入り、3オクターブの37鍵は22個入り、グランドピアノの88鍵は52個入りの商品となります。(現在、2オクターブ15個入りの商品のみ発売中です。)

※本デザインは、意匠登録済みです。

Client:恵季工房ペルル(静岡県沼津市)Tel:055-932-6355

メディア掲載

世界的パッケージングデザインコンペティション「Pentawards 2016」においてSilver(銀賞)を受賞しました。(2016年9月23日)

Topawards Asia を受賞しました。(2016年6月1日)

「Chois Gallery Vol.35」に掲載されました。

「COMMUNICATION ARTS Design Annual 57」に掲載されました。

Yahoo!ニュースに掲載されました。(2016年10月10日)

withnews(朝日新聞社運営)に掲載されました。(2016年10月10日)

月刊ピアノに掲載されました。(2016年7月号)

毎日新聞に掲載されました。(2016年5月3日朝刊)

Con El Morro Fino(スペイン)で「10 creativos diseños de packaging gastronómico(美食に関する創造的なパッケージデザイン)」としてご紹介頂きました。

“それぞれの箱はグランドピアノの一部で、あなたのお好きな大きさにすることができます!”

ZeeFusion(アメリカ)で「7 Awesome Packaging Designs」としてご紹介頂きました。

“この、ゴージャスで最高級なギフトパッケージは、何と、ケーキのためのものです!”

the dieline(アメリカ・ロサンゼルス)でご紹介頂きました。the dieline は、世界最大の閲覧数を誇るパッケージデザインを専門としたメディアです。

“MARAISのデザインは、楽しくて、賢くて、信じられないほどエレガントで美しい。”

Communication Arts に特集として掲載されました。Communication Arts は、1959年にアメリカで創設されたヴィジュアルコミュニケーション(デザイン、広告、イラスト、写真等)を専門としたメディアで、Communication Arts magazine を発行しています。

Packaging of the World でご紹介頂きました。Packaging of the world は、世界中の創造的で優れたパッケージデザインを紹介する、最も著名なWebメディアです。

CREAPILLS でご紹介頂きました。CREAPILLSは、創造的なアイデアやマーケティングのインスピレーションとイノベーションを紹介するフランスのWebメディアです。

“この商品は、あなたの中に眠っている音楽好きの心を呼び覚まします!”

Il Etait Une Pub(フランス)でご紹介頂きました。

“もしあなたが、お菓子、音楽、デザインのどれか一つでも好きなら、すぐにこの商品の虜(とりこ)になるでしょう!”

PIWEE(フランス)でご紹介頂きました。

“音楽愛好家はもちろん、お菓子好きも夢中にさせる逸品です!”

PaperSpecs(アメリカ)でご紹介頂きました。

impression-decoupe.com (フランス)でご紹介頂きました。

“ヨーロッパにおいて、日本のラトーナマーケティングは、パッケージデザインの分野で、ますますクリエイティブにおける聖域となりつつあります”

Piano cake packaging – MARAIS –

Gift packaging for cakes (financier). The picture shows the 15-cake size box (Two octaves – W310mm*D110mm*H90mm).

Usually, gift boxes simply line up all the cakes neatly. However, our boxes of individually wrapped cakes are different. We cut costs by focusing on only one design, and in making use of all six surfaces, we were able to recreate every type of keyboard. Using this design, we can create any keyboard size, from small keyboards, to full 88-key grand pianos, and even larger.
For example, for one octave of 13 keys, we use 8 cakes. Two octaves, or 25 keys, would be 15 cakes. Three octaves, or 37 keys, would be 22 cakes. And an 88-key grand piano would be a gift box of 52 cakes.

The inspiration for this design, the piano, is an instrument that creates beautiful harmonies from the combination of each individual key’s sound. You could say that society is a lot like this as well. Like the keys of a piano, where no two keys have the same sound, we all have our own individuality, and like the keys of a piano, we are all different colors and creeds, and yet we come together under the same desire for world peace and equality, the happiness of our lovers, friends, family, coworkers, and customers, and of all the people in the world, to create a beautiful harmony. We know that you will be giving this gift to someone important to you, and you want to give them something that was made with care. We’ve made each and every one of our gift boxes with our customers needs in mind.

A beautiful harmony is like a unique crystal, which can only be made when each of the keys’ individual sounds come together.
With each key of this gift box, your feelings are sure to be heard.

※写真上のショッピングバッグは、デザインサンプルです。実際に販売されている商品には含まれません。

ご購入は、恵季工房ペルル(静岡県沼津市)電話:055-932-6355(地方発送も可能です)まで。
(店頭販売の場合、1日の販売数に限りがありますので、事前のご予約をお勧めします。)

2016-3

bouquet_bc2015

BOUQUET Business card(名刺デザイン)

2012年10月発表

Details »

2012-10

ELLE Decor Italia に掲載されました。

The Fruits Toilet Paper」が、ELLE Decor Italia に掲載されました。ELLE Decor Italia(エル・デコール・イタリア)は、デザインとトレンド、装飾とライフスタイル、建築とアートを取り扱うイタリアの雑誌です。トレンドや最新のニュース、必見のイベントや新しいライフスタイルを紹介しています。

Carta igienica a forma di frutta Fruit Paper – Elle Decor Italia

2017-2

ATERIET(スウェーデン)に掲載されました。

ジャム(コンフィチュール)パッケージデザインが、ATERIET に掲載されました。ATERIET は、食べ物に関連する偉大なレシピ、食品包装、芸術、デザイン、飲み物、食材などを紹介するスウェーデンのWebメディアです。

Square Jam Jars Designed To Look Like Nail Polish – AterietAteriet | Food Culture

 

2017-2

CREAPILLS(フランス)に掲載されました。

ジャム(コンフィチュール)パッケージデザインが、CREAPILLS に掲載されました。CREAPILLSは、創造的なアイデアやマーケティングのインスピレーションとイノベーションを紹介するフランスのWebメディアです。

意訳:日本では、デザイン会社がマニキュアの外観に瓜二つの、ジャム用のパッケージを開発しました。
化粧品を食品にするのは、たった1つのステップだけです! Poco a Pocoブランドへの独特なパッケージングを実現した日本のラトーナマーケティングは、いかなる場合においても、そのことを私たちに証明しました。この創造的な作用の原則:マニキュアの外観のようなジャムの瓶を作り出すことで。
味に応じて、トータルで20種類以上がこの制作会社によってつくられました。このパッケージングを通じて、ブランドの目的は、関連性が高く明らかです。:化粧品と食品とを交錯させることによって、女性のターゲットに接触することができるということ。これは発見です!

Un packaging de confiture qui ressemble à du vernis à ongles

 

2017-1

Packaging of the World に掲載されました。

ジャム(コンフィチュール)パッケージデザインが、Packaging of the World に掲載されました。Packaging of the world は、世界中の創造的で優れたパッケージデザインを紹介する、最も著名なWebメディアです。

The Color Of Confiture on Packaging of the World – Creative Package Design Gallery

2017-1

Behanceのグラフィックデザイン部門にフィーチャーされました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン(静岡・沼津お土産・手土産スイーツ)「MARAIS」が、Behanceのグラフィックデザイン部門にフィーチャーされました。

Behance

2017-1

Il etait une pub(フランス)「TOP 10 des meilleurs packagings de 2016」に選ばれました。

 

焼菓子ギフトパッケージデザイン(静岡・沼津お土産・手土産スイーツ)「MARAIS」が、Il etait une pub(フランス)「TOP 10 des meilleurs packagings de 2016」に選ばれました。

TOP 10 des meilleurs packagings de 2016 – Il etait une pub

2016-12

Packaging of the World「Top Packaging Projects of 2016」に選ばれました。

 

焼菓子ギフトパッケージデザイン(静岡・沼津お土産・手土産スイーツ)「MARAIS」が、Packaging of the World「Top Packaging Projects of 2016」に選ばれました。Packaging of the world は、世界中の創造的で優れたパッケージデザインを紹介する、最も著名なWebメディアです。

Top Packaging Projects of 2016 on Packaging of the World

2016-12

THE PACKAGE DESIGN BOOK #4 に掲載されました。

「THE PACKAGE DESIGN BOOK #4」に、Platinum Pentaward 2015(部門別最優秀賞)を受賞した「The Fruits Toilet Paper」と、Silver Pentaward 2016(銀賞)を受賞した「MARAIS」が掲載されました。さらに「The Fruits Toilet Paper」は、表紙にも選ばれる栄誉にあずかりました。

「THE PACKAGE DESIGN BOOK」は、世界最高峰のパッケージデザインコンペティション「Pentawards」の全受賞作品が掲載されるもので、美術・建築・デザイン書などを中心に扱うTASCHEN社(ドイツ)より、2年に一度発行されます。

Pentawards

Pentawardsは、あらゆる形態のパッケージデザインだけを対象とした、世界で最初の、そして唯一のコンペティションです。全世界のパッケージデザインが、世界各国10カ国以上の審査員団により審査されます。入賞者の選考は、応募作品の創造的な質を基準に行われます。入賞者には、それぞれの作品のクリエイティビティやクオリティにもとづいて、銅、銀、金、プラチナ、またはダイヤモンドのPentawardsが授与されます。
http://www.pentawards.org/

Details

The Package Design Book 4
Publisher: Taschen (December 28, 2016)
Pentawards, Julius Wiedemann
Hardcover with ribbon bookmark, 23.7 x 25.6 cm, 400 pages

ISBN 978-3-8365-4438-2
Multilingual Edition: English, French, German

Amazon購入ページ

2016-12

fireshot-screen-capture-003-%e5%9d%82%e6%9d%b1%e8%a3%bd%e7%b2%89%e6%a0%aa%e5%bc%8f%e4%bc%9a%e7%a4%be%e3%80%90%e9%9d%99%e5%b2%a1%e7%9c%8c%e6%b2%bc%e6%b4%a5%e5%b8%82%e3%80%91%e3%81%9d%e3%81%b0

ウェブサイト制作(製粉業・静岡県沼津市)

 

 

ウェブデザイン・構築。スマートフォン対応のレスポンシブウェブデザイン。

client:坂東製粉株式会社(静岡県沼津市)
http://www.bandoh.com

2016-11

calendar2017

Pulsar社(イタリア)のカレンダーに掲載されました。

 

The Fruits Toilet Paper」が、Pulsar社(イタリア)が制作した2017年カレンダーに掲載されました。

「Pulsar社(イタリア)」は、パッケージング、ティシュー、そしてオートメーションの分野で、エンジニアリング、生産、搬送システムの解決法の開発を行ってきました。更に、製紙ティシュー分野の、特殊自動機械、包装機器、仕分け装置の製造業者でもあります。革新的な解決法を飽くことなく追求、研究と革新をその核とする企業であることは、数多く取得している特許や、受賞した賞の数々が、それを証明しています。プルサー社はβグループ、つまり、レッジョエミリア州のコッレッジョのベットシステム(Bett sistemi)社にヘッドを置くグループの一員です。βグループは、オートメーション分野において豊かな経験と高度な専門性のもつ、ダイナミックな企業の集まった企業グループです。

http://www.pulsarbgroup.com/

2016-11

cosmopolitan201608

「COSMOPOLITAN」(アメリカ)に掲載されました。

 

The Fruits Toilet Paper」が、「COSMOPOLITAN」(アメリカ版・2016年8月号)に掲載されました。

「COSMOPOLITAN(コスモポリタン)」は、世界の多くの国で雑誌・ウェブサイトが展開されている、女性のためのグローバルメディアです。
http://www.cosmopolitan.com

2016-11

chois01

「Chois Gallery Vol.35」(上海)に掲載されました。

Piano cake packaging – MARAIS – 」、「The Fruits Toilet Paper」の二つのデザインが、「Chois Gallery Vol.35」に掲載されました。

Chois Gallery(中国・上海、アメリカ・カリフォルニア)

Choi’s Galleryは、建築、ファッション、グラフィックデザイン、インテリアデザイン、プロダクトデザインを中心に扱う、世界最高峰のグラフィックマガジンを発行しています。

2016-10

ca01

「COMMUNICATION ARTS Design Annual 57」(アメリカ)に掲載されました。

Piano cake packaging – MARAIS – 」が、「COMMUNICATION ARTS Design Annual 57」に掲載されました。

COMMUNICATION ARTS(アメリカ・カリフォルニア)

Communication Arts は、1959年にアメリカで創設されたヴィジュアルコミュニケーション(デザイン、広告、イラスト、写真等)を専門としたメディアで、Communication Arts magazine を発行しています。

2016-10

withnews-20161010

withnews(朝日新聞社運営)に掲載されました。(2016年10月10日)

「焼菓子ギフトパッケージデザイン – MARAIS」 が、withnews(朝日新聞社運営)に掲載されました。(2016年10月10日)

http://withnews.jp/

2016-10

yahoo-news-201601010

Yahoo!ニュースに掲載されました。(2016年10月10日)

「焼菓子ギフトパッケージデザイン – MARAIS」 が、Yahoo!ニュースに掲載されました。(2016年10月10日)

http://headlines.yahoo.co.jp/

2016-10

pentawards-silver-2016-for-web

Pentawards 2016 において、Silver(銀賞)を受賞

MARAIS(デザイナー/株式会社ラトーナマーケティング 代表取締役:河原一晃)が、国際的パッケージングデザインコンペティションであるPentawards(ペントアワード。本部:ベルギー・ブリュッセル)2016において、Silver(フード部門 銀賞)を受賞しました。

昨年の「Pentawards 2015」のプラチナ賞(部門別世界最優秀賞)受賞に続き、二年連続の受賞となります。

受賞デザインはこちらからご覧いただけます。
http://www.pentawards.org/winners/?p=19397

「MARAIS」デザインの詳細・ご購入先
http://www.latona-m.com/jisseki/gift-packaging-for-cakes/

 

Pentawardsは、あらゆる形態のパッケージデザインだけを対象とした、世界で最初の、そして唯一のコンペティションです。全世界のパッケージデザインが、世界各国10カ国以上の審査員団により審査されます。入賞者の選考は、応募作品の創造的な質を基準に行われます。入賞者には、それぞれの作品のクリエイティビティやクオリティにもとづいて、銅、銀、金、プラチナ、またはダイヤモンドのPentawardsが授与されます。
http://www.pentawards.org/

2016-10

recruit

リクルートサイト制作(税理士事務所・静岡県沼津市)

 

 

ウェブデザイン・構築。スマートフォン対応のレスポンシブウェブデザイン。

リクルートサイトには、ヒアリングによって「Right Poeple」「Bridging」「Environment」「Well-paid」というコンセプトを創出し、たった一人へ向けたメッセージとして具現化しています。

client:大橋裕之税理士事務所(静岡県沼津市) 公式リクルートサイト
http://recruit.ohashi-tax.jp/

2016-8

hfm2016-3

HOMEFRONT Magazine (カナダ)に掲載されました。

The Fruits Toilet Paperが、HOMEFRONT Magazine (カナダ)に掲載されました。(2016 Summer)

2016-7

gekkanpiano2016

月刊ピアノに掲載されました。(2016年7月号)

焼菓子ギフトパッケージデザイン – MARAIS」 が、月刊ピアノで紹介されました。(2016年7月号)
MARAISのご注文は、恵季工房ペルル(電話:055-932-6355)まで。(地方発送可)

月刊ピアノ(2016年7月号)

2016-6

shizuoka20160609

静岡新聞にインタビュー記事が掲載されました。(2016年6月9日朝刊)

静岡新聞(2016年6月9日朝刊)の「この人」のコーナーに、インタビュー記事が掲載されました。

2016-6