piwee

PIWEE(フランス) に掲載されました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン(静岡・沼津お土産・手土産スイーツ)「MARAIS」が、PIWEE(フランス)に掲載されました。

Un packaging totalement génial en forme de piano pour des pâtisseries

cp201604

CREAPILLS(フランス) に掲載されました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン(静岡・沼津お土産・手土産スイーツ)「MARAIS」が、CREAPILLS(フランス)に掲載されました。CREAPILLSは、創造的なアイデアやマーケティングのインスピレーションとイノベーションを紹介するフランスのWebメディアです。

Un packaging créatif de pâtisserie en forme de piano

Packaging of the World に掲載されました。

焼菓子ギフトパッケージデザイン(静岡・沼津お土産・手土産スイーツ)「MARAIS」が、Packaging of the World に掲載されました。Packaging of the world は、世界中の創造的で優れたパッケージデザインを紹介する、最も著名なWebメディアです。

Marais on Packaging of the World – Creative Package Design Gallery

marais-01-ss

焼菓子ギフトパッケージデザイン(静岡・沼津お土産・手土産スイーツ)ピアノの鍵盤がモチーフ。発表会や演奏会の記念品やプレゼント、お祝い、贈り物などにも。通販も可能。

ピアノ発表会の記念品などにも最適な焼菓子(フィナンシェ)のギフトパッケージデザインです。ご購入先は下記をご覧ください。
通販(地方発送)も可能です。

MARAIS(マレ) 2オクターブ(15個入り)

只今、MARAIS(マレ)の販売店「恵季工房ペルル」のサイトが、アクセスの集中により繋がりにくくなっています。(2016年10月8日13時時点)→現在は復旧しています。

パッケージデザイン受賞歴


The Dieline Awards 2017 (アメリカ)において2nd Placeを受賞(2017年5月)

The IDA International Design Awards において、Honorable Mentionを受賞 (2017年5月

A’ Design Award 2017 (ミラノ)においてPLATINUM(プラチナ賞・部門別最優秀賞)を受賞(2017年4月)

European Product Design Award 2017 において、Silver(銀賞)を受賞(2017年3月)


世界的パッケージングデザインコンペティション「Pentawards 2016」において、Silver(銀賞)を受賞(2016年9月)

「Topawards Asia」(アジアパッケージデザイン賞)受賞(2016年6月)

ご購入先のご案内

静岡・沼津の手土産・お土産スイーツの新定番。ここ静岡県は、ピアノの生産量、出荷額ともに国内100%で全国唯一です。日本のピアノはすべて、静岡県で作られているのです。

MARAIS(マレ)の中には、静岡県沼津市の人気洋菓子店、「恵季工房ペルル」特製のフィナンシェが、鍵盤をモチーフにした個包装の箱に大切に入れられています。(写真は2オクターブ 15個入り)
ピアノ発表会や音楽会、演奏会、イベント、コンサートなどの記念品やプレゼント、お祝い、贈り物などにも最適です。

世界的パッケージングデザインコンペティション「Pentawards 2016」においてSilver(銀賞)受賞「Topawards Asia」(アジアパッケージデザイン賞)受賞。その他、海外メディア(アメリカ・フランスなど)で多数取り上げられていますので、その一部を下記でご紹介します。

デザイン概要

美しいハーモニー。それは、一つ一つの鍵盤の音色が響き合う結晶。
鍵盤の一つ一つに想いを込めて、大切なあの方へ。

デザインのモチーフであるピアノは、一つ一つの鍵盤が響き合い、全体として美しいハーモニーを奏でることのできる楽器です。それは、私たちの住む社会の縮図とも言えます。私たちは、恋人、友人、家族、会社の同僚、顧客など、身近な方々の幸せを願い、同じものが二つとない個性(=鍵盤の音色)を尊重し、さらには、肌の色(=鍵盤の色)、人種や信条の垣根を超えて、世界の平和と平等、幸福という共通の願い(=美しいハーモニー)を携え、共に歩んでいるのです。

大切な方へ渡すプレゼントだから、一人一人に、1個1個しっかりとした形状で、心のこもったものを渡したい。そんなお客さまのご要望に応えることができるプレミアムなギフトパッケージです。

本デザインの個包装のキャラメル箱は1種類のみながら、回転させて使用することで、鍵盤の全てのパターンを表現することができるようになっています。このデザインによって、どのような大きさの鍵盤でも(小さなものから、88鍵のグランドピアノでも、それ以上でも)表現することができます。例えば、1オクターブの13鍵は8個入り、2オクターブの25鍵は15個入り、3オクターブの37鍵は22個入り、グランドピアノの88鍵は52個入りの商品となります。(現在、2オクターブ15個入りの商品のみ発売中です。)

※本デザインは、意匠登録済みです。

Client:恵季工房ペルル(静岡県沼津市)Tel:055-932-6355

メディア掲載

European Product Design Award 2017 において、Silver(銀賞)を受賞(2017年3月)

世界的パッケージングデザインコンペティション「Pentawards 2016」においてSilver(銀賞)を受賞しました。(2016年9月23日)

Topawards Asia を受賞しました。(2016年6月1日)

「Chois Gallery Vol.35」に掲載されました。

「COMMUNICATION ARTS Design Annual 57」に掲載されました。

Yahoo!ニュースに掲載されました。(2016年10月10日)

withnews(朝日新聞社運営)に掲載されました。(2016年10月10日)

月刊ピアノに掲載されました。(2016年7月号)

毎日新聞に掲載されました。(2016年5月3日朝刊)

Con El Morro Fino(スペイン)で「10 creativos diseños de packaging gastronómico(美食に関する創造的なパッケージデザイン)」としてご紹介頂きました。

“それぞれの箱はグランドピアノの一部で、あなたのお好きな大きさにすることができます!”

ZeeFusion(アメリカ)で「7 Awesome Packaging Designs」としてご紹介頂きました。

“この、ゴージャスで最高級なギフトパッケージは、何と、ケーキのためのものです!”

the dieline(アメリカ・ロサンゼルス)でご紹介頂きました。the dieline は、世界最大の閲覧数を誇るパッケージデザインを専門としたメディアです。

“MARAISのデザインは、楽しくて、賢くて、信じられないほどエレガントで美しい。”

Communication Arts に特集として掲載されました。Communication Arts は、1959年にアメリカで創設されたヴィジュアルコミュニケーション(デザイン、広告、イラスト、写真等)を専門としたメディアで、Communication Arts magazine を発行しています。

Packaging of the World でご紹介頂きました。Packaging of the world は、世界中の創造的で優れたパッケージデザインを紹介する、最も著名なWebメディアです。

CREAPILLS でご紹介頂きました。CREAPILLSは、創造的なアイデアやマーケティングのインスピレーションとイノベーションを紹介するフランスのWebメディアです。

“この商品は、あなたの中に眠っている音楽好きの心を呼び覚まします!”

Il Etait Une Pub(フランス)でご紹介頂きました。

“もしあなたが、お菓子、音楽、デザインのどれか一つでも好きなら、すぐにこの商品の虜(とりこ)になるでしょう!”

PIWEE(フランス)でご紹介頂きました。

“音楽愛好家はもちろん、お菓子好きも夢中にさせる逸品です!”

PaperSpecs(アメリカ)でご紹介頂きました。

impression-decoupe.com (フランス)でご紹介頂きました。

“ヨーロッパにおいて、日本のラトーナマーケティングは、パッケージデザインの分野で、ますますクリエイティブにおける聖域となりつつあります”

Piano cake packaging – MARAIS –

Gift packaging for cakes (financier). The picture shows the 15-cake size box (Two octaves – W310mm*D110mm*H90mm).

Usually, gift boxes simply line up all the cakes neatly. However, our boxes of individually wrapped cakes are different. We cut costs by focusing on only one design, and in making use of all six surfaces, we were able to recreate every type of keyboard. Using this design, we can create any keyboard size, from small keyboards, to full 88-key grand pianos, and even larger.
For example, for one octave of 13 keys, we use 8 cakes. Two octaves, or 25 keys, would be 15 cakes. Three octaves, or 37 keys, would be 22 cakes. And an 88-key grand piano would be a gift box of 52 cakes.

The inspiration for this design, the piano, is an instrument that creates beautiful harmonies from the combination of each individual key’s sound. You could say that society is a lot like this as well. Like the keys of a piano, where no two keys have the same sound, we all have our own individuality, and like the keys of a piano, we are all different colors and creeds, and yet we come together under the same desire for world peace and equality, the happiness of our lovers, friends, family, coworkers, and customers, and of all the people in the world, to create a beautiful harmony. We know that you will be giving this gift to someone important to you, and you want to give them something that was made with care. We’ve made each and every one of our gift boxes with our customers needs in mind.

A beautiful harmony is like a unique crystal, which can only be made when each of the keys’ individual sounds come together.
With each key of this gift box, your feelings are sure to be heard.

※写真上のショッピングバッグは、デザインサンプルです。実際に販売されている商品には含まれません。

ご購入は、恵季工房ペルル(静岡県沼津市)電話:055-932-6355(地方発送も可能です)まで。
(店頭販売の場合、1日の販売数に限りがありますので、事前のご予約をお勧めします。)

20160319

燦々ぬまづ大賞 受賞

この度、弊社は、沼津市より「平成27年度 燦々ぬまづ大賞 大将賞」を受賞しましたことをお知らせ致します。

この賞は、沼津市の知名度向上やにぎわいづくりに貢献した個人や団体を表彰するもので、同賞の中で、「大将賞」は最高賞となります。

3月18日にプラサヴェルデにおいて贈呈式が開かれ、賞状と副賞が授与されました。贈呈式の様子は、静岡新聞(平成28年3月19日朝刊)に掲載されました。

tokoro

TBSテレビ「所さんのニッポンの出番」で放送されました。(2016年2月16日放送)

世界最高峰のパッケージデザインコンペティションであるPentaward(ペントアワード)においてPlatinum(プラチナ賞。ボディ部門世界最優秀賞)を受賞したThe Fruits Toilet Paperについて、TBSテレビの取材を受け、2016年2月16日に「所さんのニッポンの出番」で放送されました。

twm01

Tissue World Magazine(イギリス・ロンドン)に掲載されました。

Tissue World Magazine(2016年1-2月号)に「The Fruits Toilet Paper」の記事が掲載されました。Tissue World Magazineは、イギリス・ロンドンを拠点に、世界中のトイレットペーパー・ティッシュ産業を専門とした世界で唯一のメディアです。

fy02

ホームページ制作(弁当製造販売・静岡県富士市)

 

ウェブデザイン・構築。スマートフォン対応のレスポンシブウェブデザイン。

料理人の仕事を感じることのできる駅弁・仕出し弁当事業と、創業90余年のノウハウを生かした病院内売店・喫茶事業を印象的に伝えます。

client:株式会社富陽軒(静岡県富士市)
http://www.fuyouken.com

Pentawards04

Gérard Caron氏(ペントアワード国際審査委員長)のコメント

「The Fruits Toilet Paper」のPentawards Platinum受賞について、国際審査委員長のジェラール・キャロン氏よりコメントをいただきましたので、和訳をご紹介させていただきます。

大胆な発想:トイレットペーパーをギフトに変身させるには、大胆な発想が必要だ。この大胆な挑戦が、10ケ国12名の審査員を惹きつけたのだ。日本には、ビール、魚の干物、米、洗剤などのギフトパッケージがあり、我々欧米人を驚かせるが、このように、何でもギフトになり得る日本で、トイレットペーパーとは思い切ったものだ。

賢いクリエイティビティ:フルーツは、商品自体を忘れさせるようにデザインされている。このデザインは、フルーツの香りが賦香(ふこう)されたトイレットペーパーとは思わせず、それ以上の働きをしている。つまり、フルーツの色や可愛らしさ、パッケージの装飾的な側面を理解させるギフトアイデアだ。

あそび心大人のための一種のあそびのようなものが、トイレットペーパーの機能をドラマティックに変貌させている。この賢くしゃれたあそび心は、トイレットペーペーをギフトにしても全く恥ずかしくない。

野心:こういった開発は、小さな会社だから可能なものであることは確かだが、そこには大企業に欠けている大胆な発想力の芽があり、そのフレッシュで勇気あるアイデアこそ、今日の消費者が求めているものなのだ。ペントアワードは、全ての企業が革新するように、そのクリエイティビティ(大胆、フレッシュ、賢い、勇気)を勇気づけるものなのだ。

Gérard Caron – ジェラール・キャロン -(France)

  • 誰もが認めるフランスとヨーロッパにおけるマーケティングデザインの大御所的存在。
  • ヨーロッパ最初のマーケティングとクリエイションを融合させたデザイン会社 Carre Noir (カレノアール)を1973年に設立。
  • フランソワ・ミッテラン元フランス大統領の紋章デザイン。現在は、ミッテラン財団ロゴとして使用されている。
  • RPR(共和国連合。フランスのトップ政党)のロゴデザイン。当時のPRP 党首はジャック・シラク氏。
  • ユーロ紙幣デザイン決定会議のフランス国家代表としてEU会議に出席。
  • PDA(汎ヨーロッパ・ブランドデザイン協会 Pan European Brand Design Association)の共同設立者で前会長。
  • 2007年よりPENTAWARDS(ペントアワード)国際審査委員長を務める。審査委員の任期は通常2年間だが、ジェラール氏の任期は永年。

Wikipedia page

 

 

「The Fruits Toilet Paper」がPENTAWARDS PLATINUMを受賞

nd201512-1

日経デザイン2015年12月号に掲載されました。

Pentawards Platinum受賞が、日経デザイン2015年12月号の「Editor’s Eye/ニュース&トレンド」のコーナーに、「Pentawardsで日本人2人目のプラチナ賞」という記事で掲載されました。