この多彩なラインナップは、ジャムを色から選ぶという新たな楽しみ方を私たちに与えてくれます。それは、服や気分に合わせて、爪に塗るマニキュアの色を選ぶことと似ています。美しく並ぶカラフルなマニキュアのように、このジャムは、食卓を色鮮やかに演出します。
通常、ジャムのパッケージデザインは、瓶にラベルを貼ったり、さらに、蓋に紙をかぶせて紐で縛るデザインが一般的です。しかし、このデザインは、蓋部分に黒色のボール紙でできた箱状のキャラメル箱をキャップのようにかぶせることで、マニキュアを連想させる特徴的な意匠を作り出すことを可能にし、美しさと豪華さを兼ね備えた商品へと変貌させています。箱状のキャップ部分の上部には、中身の素材がわかる円形のラベルが貼られており、ガラス瓶の部分は、中身の美しい色を妨げないよう、最小限のデザインに止めています。
Client: 手作り工房 Poco a Poco
Year: 2017
This multicolored lineup means you can pick jams by color, giving you a new way to enjoy them. It’s like choosing the color of nail polish to paint your nails with, and can match your clothes or your mood. Just like a beautiful lineup of colorful nail polish, these jams provide a colorful display for your dining table.
In regular jam package design a label is stuck on the jar, and paper is placed over the lid and tied with string. However, in this design a caramel box made out of black card is placed on top like a cap, a design characteristic reminiscent of nail polish design, transforming the product into one with both beauty and class. A round label is stuck to the top of the box shaped lid so that the ingredients can be read, and, to avoid obstructing the beautiful color of the contents, the design features on the glass jar are kept minimal.
WHERE TO BUY
日本国内の方
MEDIA
Elle Decoration（ポーランド版） でご紹介頂きました。
Dżem jak lakier do paznokci (Jam as nail polish)
意訳：美しいパッケージの芸術について
美しいパッケージのためだけに商品を買ったことがありますか？ それはかなり頻繁に起こるものです。美しいパッケージの芸術は特に日本人の身近にあり、そこでは「ふろしき」と呼ばれています。その日本で、これらの小さな驚くべきものが創造されました。私たちは今、それをこのギャラリーで紹介します。それらは豪華なマニキュアのように見えます。 実際、その瓶には・・・ジャムで満たされています！Poco a Pocoブランドのために作られたデザインは、Latona Marketingの創業者であるKazuaki Kawahara氏による答えです。 20種類ほどのフレーバー（イチゴ、キウイ、パイナップルなど）のジャムが四角い瓶に入っています。フレーバーは、最小限のシールによって分かるようになっていて、キャップの上に貼られた小さなステッカーからその中身を知ることができます。同じ手法がマニキュアにも使われています。ジャムはとても人気があり、一時的にオンラインストアの棚から消えてしまいました。でも心配しないで、もうすぐ新しい商品が入るから！普通と違う、オリジナルのパッケージのいいアイデアだと思いませんか？
Packaging of the World でご紹介頂きました。Packaging of the world は、世界中の創造的で優れたパッケージデザインを紹介する、最も著名なWebメディアです。
The Color Of Confiture on Packaging of the World – Creative Package Design Gallery
CREAPILLS でご紹介頂きました。CREAPILLSは、創造的なアイデアやマーケティングのインスピレーションとイノベーションを紹介するフランスのWebメディアです。
意訳：日本では、デザイン会社がマニキュアの外観に似た、ジャム用のパッケージを開発しました。
化粧品を食品にするのは、たった1つのステップだけです！ Poco a Pocoブランドへの独特なパッケージングを実現した日本のラトーナマーケティングは、いかなる場合においても、そのことを私たちに証明しました。この創造的な作用の原則：マニキュアの外観のようなジャムの瓶を作り出すことで。
味に応じて、トータルで20種類以上がこの制作会社によってつくられました。このパッケージングを通じて、ブランドの目的は、関連性が高く明らかです。：化粧品と食品とを交錯させることによって、女性のターゲットに接触することができるということ。これは発見です！Un packaging de confiture qui ressemble à du vernis à ongles