The Colour Of Confiture を、Elle Decoration（ポーランド版） でご紹介頂きました。

• Dżem jak lakier do paznokci (Jam as nail polish)

意訳：美しいパッケージの芸術について
美しいパッケージのためだけに商品を買ったことがありますか？ それはかなり頻繁に起こるものです。美しいパッケージの芸術は特に日本人の身近にあり、そこでは「ふろしき」と呼ばれています。その日本で、これらの小さな驚くべきものが創造されました。私たちは今、それをこのギャラリーで紹介します。それらは豪華なマニキュアのように見えます。 実際、その瓶には・・・ジャムで満たされています！Poco a Pocoブランドのために作られたデザインは、Latona Marketingの創業者であるKazuaki Kawahara氏による答えです。 20種類ほどのフレーバー（イチゴ、キウイ、パイナップルなど）のジャムが四角い瓶に入っています。フレーバーは、最小限のシールによって分かるようになっていて、キャップの上に貼られた小さなステッカーからその中身を知ることができます。同じ手法がマニキュアにも使われています。ジャムはとても人気があり、一時的にオンラインストアの棚から消えてしまいました。でも心配しないで、もうすぐ新しい商品が入るから！普通と違う、オリジナルのパッケージのいいアイデアだと思いませんか？